怀陈子敬王子仁
元 · 钱惟善 · 七言律诗
原文
倦游年少滞江南,忧患惊心百不堪。
韶海有人遗白葛,洞庭无客寄黄甘。
凉风拂衽听喉啭,夜雨移灯覆手谈。
寂寞岁寒梅共我,月明索笑碧云檐。
译文 / 白话释义
厌倦了游历的年少之人滞留在江南,忧患之事触目惊心,有百种不堪忍受。韶海有人赠送白色葛布,洞庭却没有客人寄来黄柑。凉爽的风拂过衣襟,能听到鸟儿婉转的啼鸣,夜晚的雨移来灯光,可进行覆手棋戏。寂寞的岁寒时节,只有梅花与我相伴,明月照着我在碧云檐下寻求欢笑。
注释
厌倦了游历,指对长期在外游历产生了厌烦之情。;传说中的南海,这里可能是泛指南方的海域,增添了一种地域的遥远感。;洞庭湖,是中国著名的淡水湖,这里借洞庭湖指代湖南地区,与前面的韶海相对,体现出地域的广阔。;衣襟,在这里指衣服的边缘,通过凉风拂衽的描写,更加细腻地展现了环境的凉爽。;围棋的别称,古代围棋棋局变化多端,覆手之间局势多变,这里用覆手谈来表现夜晚与友人下棋的情景,增添了文化氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘韶海有人遗白葛,洞庭无客寄黄甘’,‘凉风拂衽听喉啭,夜雨移灯覆手谈’,使诗句形式整齐,节奏明快。情感表达上,通过描绘江南的滞留、忧患的惊心以及寂寞的岁寒之情,抒发了诗人内心的孤独与忧愁。意境营造方面,营造出了一种江南水乡的清幽氛围,既有凉爽的风、婉转的鸟啼,又有夜晚的雨、寂寞的梅花,营造出了一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人在江南的漂泊之感以及对友人的思念之情,以景物烘托情感,使情感表达更加深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。