怀椿卷
明 · 钟芳 · 五言绝句
原文
木落天陨霜,鹓雏恨独翔。
空言诵参晰,何计续遗光。
译文 / 白话释义
树叶凋落天上降下寒霜,如同雏凤只能孤独飞翔满心憾恨。徒然诉说着像曾参、子晰那样的孝行,又有什么办法延续先辈遗留的荣光。
注释
传说中与鸾凤同类的鸟,常用来比喻贤才或高贵的人。;此处应指曾参和子晰,二人皆以孝行著称,这里代指美好的品德和行为。
赏析
从文学手法上看,首句‘木落天陨霜’描绘出一幅萧瑟的秋景图,以景衬情,用落叶与寒霜渲染出一种凄凉的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。‘鹓雏恨独翔’运用比喻的手法,将自己比作鹓雏,表达出孤独和哀伤的情绪。情感表达方面,诗人通过‘恨’字直接抒发内心的憾恨之情,又借‘空言诵参晰’一句表达出一种无力感,对无法延续先辈遗光的惆怅与失落。在意境营造上,整体意境萧索孤寂,秋景与孤独的鹓雏形象相结合,给人一种清冷落寞之感。主题思想围绕着对先辈的追念,以及对难以继承先辈荣光的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。