怀邓南夫
宋 · 陈渊 · 七言绝句
原文
丈室经年疏玉麈,数行何日寄银钩
只应立我轩前柳,满眼飞绵绿正稠
译文 / 白话释义
在方丈之室中,长久以来那玉柄麈尾都被闲置,什么时候才能收到你那几行如银钩般漂亮的书信呢。只应该是我轩前的柳树,满眼飘飞的柳絮,绿色正浓郁的时候。
注释
佛教语。相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以‘丈室’指寺院住持的居室或禅房。;玉柄麈尾。东晋士大夫清谈时常执之。[zhǔ];比喻遒媚刚劲的书法。也比喻弯月。此处形容书信字迹优美。;飘飞的柳絮。;浓密。
赏析
从文学手法上看,首句‘丈室经年疏玉麈’运用了借代的手法,‘玉麈’本是一种物件,这里借指高雅的清谈之事,以物代事,暗示与友人分别后少了那些高雅的交流互动。‘数行何日寄银钩’中的‘银钩’用来比喻友人的书信字迹优美,形象生动。情感表达方面,全诗表达出对友人深深的思念之情。作者通过对丈室中闲置之物以及盼望友人书信的描写,将思念之情娓娓道来。在意境营造上,后两句描绘出轩前柳树飘絮、绿意正浓的景象,这种生机勃勃的景象与前两句的思念之情形成一种淡淡的惆怅氛围,好像在这美好的季节里,友人却不在身边,更加深了思念之感。主题思想则是表达对友人的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。