怀邓石如山人
清 · 潘瑛 · 五言律诗
原文
春云布温夜,幽草抱寒心。
念此谷风远,相思江汉深。
孤踪渺无际,湘月有遗音。
归计如何得,天涯老病侵。
译文 / 白话释义
春天的夜晚云彩散布着温暖,幽静的小草怀着寒凉之意。想到这山谷中的风声已经远去,对你的思念如同江汉之水一样深沉。孤独的踪迹渺茫没有边际,湘水之月仿佛还留存着你的音容。想要归去的计划怎样才能实现呢,我在天涯漂泊又被老病侵袭。
注释
幽深地方的草丛。常常在古诗文中用来烘托幽静、孤寂的氛围。;山谷中的风,在这里借指时光或者友人离去等情况。《诗经·邶风·谷风》有相关表述,有象征义。;孤单的踪迹,形容孤独漂泊的状态。;遗留下来的声音,这里表示友人留下的痕迹、影响等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷而又饱含思念的氛围。春夜本应是温暖的,但幽草却抱寒心,通过这种反差,暗示出诗人内心的孤寂与愁闷。写作手法上,首联采用了移情于物的手法,将自己的心境赋予幽草。颔联中以谷风远去象征着与友人分别的久远,以江汉之深来比喻思念之浓厚,运用了象征与比喻的手法。颈联进一步强化孤独之感,孤踪无际与湘月遗音相映衬,前者写自己的孤独漂泊,后者写友人仿佛仍留存着痕迹,虚实结合。情感表达上,整首诗充满了对邓石如这位友人深深的思念之情,同时也表达了自己天涯漂泊、老病缠身的孤独与无奈。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的漂泊困境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。