寄怀王梦楼

清 · 潘瑛 · 五言律诗

原文
皖山向京口,月出海风清。
虚水鉴真性,高云入远情。
江东耆旧少,天下布衣轻。
垂老相思切,江潮春水生。
译文 / 白话释义

皖山的方向朝着京口,明月升起海风清和。清澈的水面映照出真性,高空的云朵融入悠远的情思。江东德高望重的前辈已经很少了,天下人轻视平民百姓。已到垂暮之年相思之情深切,江潮涌起,春水已生。

注释

年高望重者。;借指平民百姓。古代平民不能衣锦绣,故称。

赏析

从文学手法上看,首联通过“皖山向京口”点明地理位置关系,“月出海风清”描绘出一幅月下海景图,简单几笔勾勒出一种开阔、清幽的画面,以景开篇奠定了全诗的情感基调。颔联“虚水鉴真性,高云入远情”运用了拟人的手法,将水和云赋予了人的行为和情感承载能力,水能够鉴照真性,云能够融入远情,使情感的表达更加含蓄而富有诗意。颈联“江东耆旧少,天下布衣轻”则是直抒胸臆,感慨江东德高望重之人的稀少和布衣在天下不受重视的境遇,这其中或许包含着诗人对世态炎凉的一种无奈与喟叹。尾联“垂老相思切,江潮春水生”将垂老之人深切的相思之情与江潮春水相联系,借景抒情,以江潮涌起、春水生长的蓬勃景象来反衬自己暮年的孤独和对友人深深的思念。在意境营造上,既有开阔清幽的自然之境,又有孤寂无奈的情感之境。主题思想上表达了对友人的思念、对世态炎凉的感慨以及自身暮年的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。