怀董缶堂
清 · 钱廉 · 五言律诗
原文
爱尔篇章好,临风见古人。
讵无千载目,日益故乡贫。
白发惭滫厚,青镫拭蠹频。
嗟余亦寥落,执手倍伤神。
译文 / 白话释义
喜爱你美好的文章,在风中仿佛看到古代的贤士。难道没有洞察千年的眼力吗?只是故乡日益贫困。白发苍苍惭愧于优厚的待遇,在青灯下频繁擦拭蠹虫蛀蚀的书籍。可叹我也很是寂寞失意,执手相对更令人伤心。
注释
岂,难道,表示反问。;优厚。滫,指淘米水,也可引申为食物等的丰厚。;即青灯,指光线青荧的油灯。;蛀蚀器物的虫子,这里指蠹虫蛀蚀书籍。
赏析
从文学手法上看,首联‘爱尔篇章好,临风见古人’直接抒情,表达对董缶堂文章的喜爱,以‘见古人’这种独特的表述,提升了友人文章的格调。颔联‘讵无千载目,日益故乡贫’通过反问和描述故乡贫困的状况,形成一种情绪上的转折与矛盾感。颈联‘白发惭滫厚,青镫拭蠹频’描写细致,‘白发’‘青镫’对仗工整,通过人物的外貌特征‘白发’和行为‘拭蠹频’展现出人物复杂的心境,既有对优厚待遇的惭意,又有对书籍的珍视。尾联‘嗟余亦寥落,执手倍伤神’直抒胸臆,将自己的寥落与和友人执手时的伤神之情表达出来,引起读者共鸣。在情感表达方面,诗中既有对友人的欣赏喜爱,又有对故乡贫困的忧愁,还有自身寥落的伤感以及与友人惺惺相惜之感。在意境营造上,通过白发、青镫等意象,营造出一种略带凄凉、寂寥的氛围。主题思想上,表达了对友人的情谊,同时也反映出个人与故乡面临的困境以及寂寥的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。