闲居
清 · 钱廉 · 七言绝句
原文
闭门静息此禅关,误写斜分郭外山。
车马不喧燕市里,松花一枕梦初间。
译文 / 白话释义
静静地关闭房门在这如禅境之处静息,不经意地挥笔描绘出城外横斜的山峦。燕市之中没有车马的喧闹声,枕着松花一觉初醒梦境刚散。
注释
这里指如禅境般的居所,有静谧、清幽的意味。;城外,‘郭’在古汉语中常表示外城。;地名,这里泛指城市。
赏析
从文学手法上看,首句‘闭门静息此禅关’直接点明自己闲居的状态如同处于禅境之中,‘禅关’一词为全诗奠定了一种静谧、清幽的基调。‘误写斜分郭外山’中的‘误写’有信手拈来之感,生动地表现出一种随意自在的创作状态,而‘斜分郭外山’则描绘出一幅自然的山水画面,给人以闲适之感。‘车马不喧燕市里’化用‘结庐在人境,而无车马喧’的意境,通过对比,强调此地的安静。情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适、恬淡之情,诗人享受着这种闲居的宁静,远离尘世喧嚣。在意境营造上,通过对闭门、郭外山、无车马喧、松花枕等意象的组合,构建出一个清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕闲居生活的宁静与惬意展开,表达出诗人对这种生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。