怀二叔
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
二叔年高甚,天涯侄未归。
一阳云物动,三峡梦魂飞。
丈室怀明庆,巍楼上静晖。
皇恩许归去,行矣叩林扉。
译文 / 白话释义
二叔的年纪已经非常大了,我在远方还没有回去。冬至阳气初生,云物有了变化,我的梦魂已飞向三峡(二叔所在之处)。我在狭小的房间里怀念着二叔,在高楼之上望着沉静的光辉。如果皇恩允许我回去,我就要动身去叩响老家的柴门了。
注释
侄的繁体字,侄子。zhi2;指冬至。古人认为冬至阳气初动。;景物,景色。;狭小的房间。;柴门,这里指老家的家门。
赏析
这首诗从文学手法上来看,首联直接点明主题,通过‘二叔年高甚’写出二叔的状况,‘天涯姪未归’写出自己的处境,二者对比,突出对二叔的牵挂之情。颔联‘一阳云物动,三峡梦魂飞’情景交融,‘一阳’点明时间,冬至阳生,本是新生之时,但是自己却因未归而梦魂飞向二叔所在的三峡,以乐景衬哀情。颈联通过‘丈室’‘巍楼’等空间意象,进一步烘托出思念之情。尾联‘皇恩许归去,行矣叩林扉’直抒胸臆,表达希望能得到皇恩允许归乡探望二叔的愿望。从情感表达上讲,整首诗充满了对二叔的深切思念以及因不能归乡尽孝的愧疚。在意境营造上,营造出一种孤寂、思念且略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对二叔的思念以及渴望归乡展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。