怀方密之

清 · 龚鼎孳 · 七言律诗

原文
掉臂天风万里游,奇怀跌宕俯沧洲。
单衣短剑仇人赠,大壑雄峰倦眼收。
漫倚洁身消毒怨,岂知名士尽离忧。
他年执手三山岛,细数铜驼陌上愁。
译文 / 白话释义

甩动臂膀在万里天风中遨游,奇妙的情怀跌宕起伏俯视着沧海洲。一件单衣一把短剑是仇人赠送的,广阔的大海和雄伟的山峰在疲倦的眼中收尽。漫不经心地依靠着保持自身清洁来消除怨恨,哪里知道名士们都有离别的忧愁。将来在三山岛上携手,细细地数着铜驼陌上的忧愁。

注释

摆动手臂,形容豪迈不羁的样子。此词出自《史记·魏公子列传》:‘公子乃自骄而功之,窃为公子不取也。故久立公子车骑巿中,过客以观公子,公子愈恭。市人皆以嬴为小人,而以公子为长者,能下士也。公子闻之,乃谢客就车。至家,公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,宾客皆惊。酒酣,公子起,为寿侯生前。侯生因谓公子曰:‘今日嬴之为公子亦足矣。嬴乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎嬴于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之。然嬴欲就公子之名,故久立公子车骑巿中,过客以观公子,公子愈恭。市人皆以嬴为小人,而以公子为长者,能下士也。’于是公子乃置酒大会宾客。坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠,直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。侯生又谓公子曰:‘臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。’公子引车入市,侯生下,见其客朱亥,俾倪,故久立与其客语,微察公子。公子颜色愈和。当是时,魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒。巿人皆观公子执辔。从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变,乃谢客就车。至家,公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,宾客皆惊。酒酣,公子起,为寿侯生前。侯生因谓公子曰:‘今日嬴之为公子亦足矣。嬴乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎嬴于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之。然嬴欲就公子之名,故久立公子车骑巿中,过客以观公子,公子愈恭。市人皆以嬴为小人,而以公子为长者,能下士也。’于是公子乃置酒大会宾客。坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠,直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。侯生又谓公子曰:‘臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。’公子引车入市,侯生下,见其客朱亥,俾倪,故久立与其客语,微察公子。公子颜色愈和。当是时,魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒。巿人皆观公子执辔。从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变,乃谢客就车。至家,公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,宾客皆惊。酒酣,公子起,为寿侯生前。侯生因谓公子曰:‘今日嬴之为公子亦足矣。嬴乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎嬴于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之。然嬴欲就公子之名,故久立公子车骑巿中,过客以观公子,公子愈恭。市人皆以嬴为小人,而以公子为长者,能下士也。’于是公子乃置酒大会宾客。坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠,直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。侯生又谓公子曰:‘臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。’公子引车入市,侯生下,见其客朱亥,俾倪,故久立与其客语,微察公子。公子颜色愈和。当是时,魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒。巿人皆观公子执辔。从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变,乃谢客就车。至家,公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,宾客皆惊。酒酣,公子起,为寿侯生前。侯生因谓公子曰:‘今日嬴之为公子亦足矣。嬴乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎嬴于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之。然嬴欲就公子之名,故久立公子车骑巿中,过客以观公子,公子愈恭。市人皆以嬴为小人,而以公子为长者,能下士也。’;形容事物多变,不稳定;也指音调抑扬顿挫或文章富于变化。这里形容诗人情怀的起伏变化。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指诗人俯视的沧海洲,体现出一种超脱世俗的意境。;洛阳的街名,铜驼是洛阳宫门南的装饰物,陌是街道。常用来指代繁华的都市景象或历史变迁。这里诗人用‘细数铜驼陌上愁’,表达了对过去和未来的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘掉臂天风万里游’,生动地展现出诗人豪迈的气魄;同时通过‘奇怀跌宕’等词语,细腻地刻画了诗人内心的情感起伏。情感表达上,既有对自由的向往,如‘掉臂天风万里游’所体现的,又有离别的忧愁,如‘岂知名士尽离忧’。意境营造上,描绘了广阔的天地、雄伟的山峰和浩瀚的大海,营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中的感慨和对未来的期待,既有对自由的追求,又有对离别的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。