怀古
明 · 程通 · 七言律诗
原文
乘暇须登百尺楼,兴亡满眼思悠悠。
天高地下今犹昔,暑往寒来春复秋。
世事无情毛鬓改,关河有路利名忧。
遥思广武英雄日,赤壁烟消酒一瓯。
译文 / 白话释义
趁着闲暇一定要登上百尺高楼,眼前兴亡之事思绪悠长。天高地远如今仍如往昔,暑往寒来春天过去又是秋天。世间之事没有情感,人的毛发鬓角却已改变,关塞山河有路可走,却为名利而忧愁。远远地想起广武山上英雄的往昔,赤壁之战的硝烟消散后饮下一杯酒。
注释
泛指高楼。出处有很多,如《三国志·魏志·陈登传》中提到‘汜(许汜)曰:‘昔遭乱过下邳,见元龙(陈登)。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。’备(刘备)曰:‘君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪?’;兴盛和衰亡,多指国家局势的变迁。;指函谷关等险要之地和黄河等大河,这里泛指山河。
赏析
从文学手法上看,首联‘乘暇须登百尺楼,兴亡满眼思悠悠’开篇点题,以登楼起兴,引出对兴亡之事的思索,这种起兴手法自然流畅。颔联‘天高地下今犹昔,暑往寒来春复秋’运用了对比的手法,将天地的永恒不变与时光的循环往复相对比,衬托出人世的沧桑变幻。颈联‘世事无情毛鬓改,关河有路利名忧’则是直抒胸臆,表达了世事无情,人在追逐名利过程中容颜老去的无奈。尾联‘遥思广武英雄日,赤壁烟消酒一瓯’通过对广武英雄和赤壁之战这些历史典故的遥想,在古今的时空跨越中,进一步深化了对历史兴亡的感慨。在意境营造上,诗人通过描绘登楼所见的天地景象以及对历史的联想,营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对历史兴亡的感怀,以及对人世在历史长河中渺小与无奈的思考,情感表达上充满了对历史的敬畏和对人生的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。