怀古

宋 · 陈普 · 七言律诗

原文
世事悠悠一转头,断云荒草古今愁
青山北去黄河隔,白日西飞东水流
秦有金牛开剑阁,楚无熊虎割鸿沟
无情萧寺峰前月,几夜蛩声影半楼
译文 / 白话释义

世间的事情悠远漫长,不过是一转瞬的事情,那断裂的云朵和荒草丛生之处满是古今之人的愁绪。青山向北绵延而去,被黄河隔断,白日向西飞落,江水向东流淌。秦朝时有金牛道打开了剑阁的通路,楚国没有如熊虎般的勇猛之士来分割鸿沟之地。那萧寺峰前的月亮是如此的无情,多少个夜晚只有蟋蟀的叫声和月影映照在半座楼阁之上。

注释

形容长久、遥远,这里表示世事的漫长悠远。;古书上指蟋蟀。;萧,冷落、衰败;寺,寺庙。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;此处指金牛道,为古蜀道的主干线,又名石牛道。秦惠文王欲伐蜀,因山道险峻,作五石牛,言能屎金,以欺蜀王,蜀王命五丁开道引之,秦军随而灭蜀。这是典故的运用。;这里比喻勇猛之士。

赏析

从文学手法上看,首联‘世事悠悠一转头’运用夸张手法,将漫长世事缩于‘一转头’间,强调时光的迅速与世事的无常。‘断云荒草古今愁’通过描写断云、荒草这些衰败的意象,营造出一种凄凉、萧索的意境,奠定全诗的感伤基调。颔联‘青山北去黄河隔,白日西飞东水流’采用对仗工整的句式,青山、黄河、白日、东水,这些宏大的自然景象,一北一西一东,从空间上的延展来暗示时间的流转与世事的更迭,画面感极强。颈联运用典故,‘秦有金牛开剑阁’‘楚无熊虎割鸿沟’,通过秦楚的历史事件对比,表达对历史兴衰的感慨。尾联‘无情萧寺峰前月,几夜蛩声影半楼’,以景结情,萧寺、峰前月、蛩声、影半楼,组合成一幅清冷孤寂的画面,烘托出诗人浓浓的愁绪。情感上,全诗弥漫着对古今世事无常的哀愁,对历史兴衰变迁的感喟。主题思想围绕着怀古展开,通过描写自然景象、运用典故,抒发对历史和现实的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。