怀归 其八

明 · 申佳允 · 五言律诗

原文
未熟邯郸梦,黄粱祠在西
水村烟杵隔,野火岭云低
车马山灵笑,莺花客思迷
仙人不可见,咫尺是丹梯
译文 / 白话释义

邯郸梦还没有做完(醒来),黄粱祠就在西边。水乡里烟雾缭绕与捣衣声相隔,野外的火焰在山岭云雾下燃烧。山中的神灵大概会笑这来来往往的车马(之人),黄莺和鲜花让旅客的思绪变得迷离。仙人难以见到,那通往仙境的丹梯就近在咫尺。

注释

比喻虚幻不能实现的梦想。源于唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时发现店主煮的黄粱饭还没有熟。;这里指捣衣棒,捣衣声是古时家庭生活的一种体现,常出现在诗词中表达生活气息或者思妇的愁情等。;这里指通往仙境的阶梯,也可比喻为仕进之路。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故‘邯郸梦’,此典故的运用给全诗奠定了一种虚幻、空灵的基调,也暗示了人生如梦的主题。颔联通过描写‘水村烟杵隔,野火岭云低’的景象,描绘出一幅乡村远景图,水村在烟雾中,杵声隐隐传来,岭上野火燃烧,云雾低垂,一远一近,一静一动,画面感十足。颈联中‘车马山灵笑’将山灵拟人化,仿佛山灵在嘲笑世间为名利奔波的人们,而‘莺花客思迷’则以乐景写哀情,莺啼花开本是美好的景色,但对于羁旅之人来说却更添愁思。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽又带有一丝惆怅的意境,如烟雾、云水等意象都增添了这种空灵之感,而客思迷又使惆怅之情融入其中。在情感表达上,表达了诗人对人生如梦的感慨,对仙人(理想境界)的向往,以及羁旅途中的思乡(客思)惆怅之情。主题思想围绕着人生的虚幻、羁旅愁思以及对理想境界(仙人所代表的境界)的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。