怀归 其二十二
明 · 申佳允 · 五言律诗
原文
岂敢嗟时事,风尘已办装
行藏馀马骨,岁月悸羊肠
云满凫鹥国,沙高薜荔墙
升沉天莫问,倚杖听沧浪
译文 / 白话释义
怎敢对时事发出悲叹,在这战乱风尘之中已经备好行装。仕途的境遇只余下瘦马枯骨,岁月如行于羊肠小道令人心悸。云雾弥漫着那凫鹥栖息之地,沙尘高高堆积在薜荔墙边。人生的升降不要去问苍天,拄着拐杖静听沧浪之水的流淌。
注释
凫和鸥。泛指水鸟。;一种常绿藤本植物。;指出处或行止。
赏析
从文学手法上看,首联‘岂敢嗟时事,风尘已办装’采用了先抑后扬的手法,表面说不敢嗟叹时事,实际上‘已办装’暗示出对时事的无奈和想要逃离的心态。颔联‘行藏馀马骨,岁月悸羊肠’运用了比喻的手法,把自己的仕途经历比作马骨,形象地表现出自己仕途的落魄,而‘岁月悸羊肠’则将岁月比作羊肠小道,写出了岁月的艰难与不安。在意境营造方面,颈联‘云满凫鹥国,沙高薜荔墙’描绘出一幅萧瑟、荒僻的景象,云满之处是凫鹥的世界,沙高的地方薜荔墙边一片孤寂,营造出一种孤独、落寞的氛围。情感表达上,诗人通过这些诗句表达了对仕途的失望、对世事的无奈以及想要归隐的情感。主题思想则围绕着在动荡不安的世事下,个人的命运沉浮以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。