怀归 其二十四
明 · 申佳允 · 五言律诗
原文
草堂寻旧迹,结搆水南亭
窃禄三年素,谋生十亩青
秋阑舂药臼,竹院谱茶经
携手同心侣,京华怅落星
译文 / 白话释义
到草堂寻觅旧时的踪迹,在水的南边构筑起亭子。我徒然领取俸禄三年,靠着十亩薄田来维持生计。秋末时在臼中舂捣药料,在竹林小院里撰写茶经。(回忆起)携手相伴的同心伴侣,在京城怅然地望着陨落的星星。
注释
古同‘构’,构造、构建的意思。;指无功受禄,多用于自谦。;秋末的意思。‘阑’有将尽、尾声的含义。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,如舂米、舂药等。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘草堂寻旧迹,结搆水南亭’点明地点和行为,采用了叙事的手法,奠定了一种怀旧的基调。颔联‘窃禄三年素,谋生十亩青’运用对比,‘窃禄’与‘谋生’相对,表现出一种对仕途与田园生活的复杂情感。颈联‘秋阑舂药臼,竹院谱茶经’描写了秋日的活动,画面感很强,以动写静,营造出一种闲适而又略带寂寥的意境。从情感表达上,既有对田园生活的向往与怀念,又有在京城时的怅惘之情。在主题思想方面,体现了诗人对往昔生活的怀念、对田园生活的喜爱,以及在仕途之中的一种矛盾与失落的情绪。整首诗对仗工整,用词简洁却表意丰富,如‘秋阑’点明季节,‘竹院’明确地点,使诗的意境更加具体可感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。