怀归 其十七

明 · 申佳允 · 五言律诗

原文
城角高楼起,清辉眺碧寥
凌风堪拂袖,凭槛任横箫
放浪浮鸥屿,艰危悟鹿蕉
旱蝗千里赤,三径已萧条
译文 / 白话释义

城墙角落高楼耸立,清亮的月光下眺望碧空。迎着清风可以拂动衣袖,靠着栏杆随意横吹洞箫。放纵浪迹于浮鸥栖息的小洲,艰难危险中悟透世事虚幻。干旱蝗虫使得千里大地一片赤荒,庭院中的小路已经十分萧条。

注释

青天。;横吹箫笛,这里是一种悠然自得的行为表现。;‘蕉鹿梦’的典故,比喻把真事看作梦幻。出自《列子·周穆王》,说的是郑国有人砍柴时打死一只鹿,怕被别人看见,就把鹿藏在无水的濠沟里,并用蕉叶覆盖,后来他去取鹿时却找不到了,以为是自己做了一场梦。;指归隐者的家园或是院子里的小路,常用来表示田园隐居生活。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》,说西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写城角高楼与清辉、碧寥等景象,由近及远地勾勒出一幅开阔又略带清冷的画面,对仗工整,用词简洁而富有表现力,‘起’字生动地写出高楼的耸立之态。颔联‘凌风堪拂袖,凭槛任横箫’营造出一种洒脱自在的氛围,通过描写人物的动作神态,从侧面表现出诗人的心境。颈联运用典故‘鹿蕉’,将艰危的世事与虚幻的典故相联系,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。尾联则笔锋一转,描绘出旱蝗肆虐、大地赤荒、庭院萧条的凄惨景象,与前面的洒脱形成鲜明对比,从意境上看,从前面略带闲适旷达转变为萧索凄凉。情感表达上,既有对自由洒脱生活的向往,又透露出对现实艰难处境的忧虑。主题思想上反映出诗人在复杂的世事和艰难的生活环境下的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。