怀归 其十三
明 · 申佳允 · 五言律诗
原文
黄沙村坞合,层树数衡门
灵雨浸畬径,麦秋灌菉园
烽烟客梦绕,鸡黍古风存
半隐双扉寂,栖迟问主恩
译文 / 白话释义
黄色的沙与村落屋舍相融合,层层树木间有几户横木为门的人家。好雨润泽着畲族耕种的小路,麦秋时节浇灌着菉草园。战争的烽火让旅客的梦魂萦绕,鸡黍待客的淳朴古风依然留存。半隐半现的两扇门寂静无声,漂泊在外的人迟疑着询问君主的恩泽。
注释
村庄。坞,原指小障蔽物,防卫用的小堡,这里泛指村落。;横木为门,指简陋的房屋。;好雨。;畬族耕种的小路。畬,畬族,中国少数民族之一。这里指畬族生活劳作的地方。;菉草园。菉,草名。;指饷客的饭菜,典出《论语·微子》‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’,表示农家款客的盛情。;漂泊失意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄沙、村坞、层树、衡门等意象,运用白描手法勾勒出一幅乡村的画面,简单几笔就描绘出乡村的大致轮廓。颔联中‘灵雨浸畬径,麦秋灌菉园’,对仗工整,‘灵雨’对‘麦秋’,‘浸’对‘灌’,‘畬径’对‘菉园’,细致地描写了乡村的农事景象。在情感表达方面,诗中既有对乡村宁静古朴生活的向往,如鸡黍古风存体现出对那种淳朴民风的怀念;又有烽火带来的不安与忧愁,‘烽烟客梦绕’反映出战争给人带来的精神困扰。在意境营造上,前两联描绘出一种宁静、和谐的乡村田园意境,而后两联则因烽烟的加入产生一种动荡不安与宁静的冲突感。主题思想上表达了诗人对乡村生活的怀念、对战争的无奈,同时也透露出对君主恩泽的一种复杂的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。