怀归 其一
明 · 申佳允 · 五言律诗
原文
秋澹寒烟合,浮云碣石宫
乾坤惟伏枕,身世此惊弓
山雪霏轻霰,藤萝霭碧虹
聪明山不远,青翠落空蒙
译文 / 白话释义
秋天惨淡,寒烟聚集,浮云缭绕在碣石宫之上。天地之间我只能伏在枕上,一生遭遇如同惊弓之鸟。山上的雪纷纷扬扬如同轻细的雪粒,藤萝间仿佛有碧绿的虹霓之气。聪明山距离此处不远,山上的青翠之色消失在空蒙之中。
注释
本义指水波摇动的样子,这里形容秋天景象的惨淡。;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,俗称‘米雪’。;云气,这里用作动词,有笼罩的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋澹寒烟合,浮云碣石宫’通过描写秋天寒烟聚合、浮云笼罩碣石宫的景象,奠定了一种萧瑟、凄凉的氛围,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。颔联‘乾坤惟伏枕,身世此惊弓’运用典故‘惊弓之鸟’,将自己的身世之感与惊弓之鸟的境遇相类比,深刻地表达出内心的惊惶与不安,同时‘乾坤’与‘身世’的对仗工整,增强了诗句的表现力。颈联‘山雪霏轻霰,藤萝霭碧虹’细致地描写了山中雪景和藤萝的景象,视觉描写丰富,一‘霏’一‘霭’两个动词生动地表现出雪的飘落和藤萝间雾气的状态。尾联‘聪明山不远,青翠落空蒙’通过对聪明山的描写,以景结情,那消失在空蒙之中的青翠似乎也暗示着诗人渺茫的前途与心境。在情感表达方面,全诗充满了对身世的悲叹和不安,以及对前途的迷茫之感。在意境营造上,整体营造出一种萧瑟、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的忧虑与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。