怀故山

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
东龙西龙山不深,入山翠壁总萧森。
轻条密叶云为幄,飞液流膏玉有音。
略彴屠苏交绿野,弦歌樵唱共芳林。
梅边僧与丹砂客,廿载同游记昔吟。
译文 / 白话释义

东边的龙山和西边的龙山并不幽深,走进山里,青翠的山壁总是显得阴森。轻柔的枝条和茂密的树叶像是云做的帐幕,飞溅的水滴流淌的汁液如同美玉发出声音。独木桥和茅屋交错于绿色的田野间,弦乐歌声与樵夫的吟唱在芬芳的树林里回荡。梅树边的僧人和炼丹的道士,二十年来一同游历并记述往昔的吟唱。

注释

形容草木茂密、阴森的样子,这里描绘山中翠壁周围的氛围。;帐幕,这里是比喻轻条密叶如同云做的帐幕。;飞溅的水滴、汁液等,这里描绘山中的一种动态景象。;独木桥,写出山中的一种简易的建筑设施。;这里可能指的是简陋的房屋,与绿野相映衬,表现出田园的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘轻条密叶云为幄,飞液流膏玉有音’,将轻条密叶比作云做的帷幄,把飞溅的水滴等比作有声音的美玉,形象生动地描绘出山中景色的美妙奇特。在意境营造方面,诗中描绘了东龙山和西龙山的景色,有翠壁萧森,有轻条密叶,还有绿野芳林等,营造出一种幽深、清幽又富有生机的山林意境。在情感表达上,通过对故山景色的描写以及回忆与僧人和丹砂客同游的经历,流露出对故山的怀念之情。主题思想围绕着对故山的怀念展开,通过描写山中的景色和往昔的游历经历,表达对故山的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。