怀河东旧游寄勉之
清 · 岑澄 · 七言律诗
原文
水围深坞树围沙,簇簇炊烟枕岸斜。
十里溪山皆是雪,一春筇屐半看花。
琴声隔竹煎茶院,旆影临流卖酒家。
惆怅旧游今已杳,梦回霜月满天涯。
译文 / 白话释义
流水环绕着深深的山坞,树木环绕着沙地,丛聚的炊烟依傍着倾斜的河岸。绵延十里的溪山全被白雪覆盖,整个春天拄着竹杖、穿着木屐多半在赏花。有琴声隔着竹林从煎茶的庭院传来,酒旗的影子在水边的酒家前晃动。令人惆怅的是昔日游玩的地方如今已经不见踪迹,从梦中醒来只见霜月满布天涯。
注释
筇是一种竹子,可以做手杖,这里指竹杖;屐是木头鞋,这里指穿着木屐漫步。;古时末端形状像燕尾的旗,这里指酒旗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的氛围。诗的前两联描绘出一幅幅富有诗意的画面,如“水围深坞树围沙,簇簇炊烟枕岸斜”,通过水、坞、树、沙、炊烟等意象,展现出一种宁静的田园风光;“十里溪山皆是雪,一春筇屐半看花”则通过描写溪山雪景和春日赏花的情景,表现出往昔生活的惬意。写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘十里溪山’对‘一春筇屐’,‘皆是雪’对‘半看花’,‘琴声隔竹’对‘旆影临流’,使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面,前六句回忆往昔的美好旧游,充满了怀念之情,最后两句‘惆怅旧游今已杳,梦回霜月满天涯’则笔锋一转,表达出旧游难寻的惆怅之感,主题思想围绕着对河东旧游的怀念以及旧游不再的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。