怀后村作

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
无端对酒忽愁生,酒欲浇愁愁未平。
老我阨穷如子美,故人忧病似丘明。
常时交讯无虚日,每日迂谈尽五更。
手简近来儿代作,得公手简若为情。
译文 / 白话释义

没来由地对着酒忽然忧愁涌起,想用酒来浇灭忧愁可是忧愁却未能平息。我像杜甫一样穷困潦倒,老朋友像左丘明一样忧虑患病。平常互通音信没有一天间断,每天闲聊都到五更天。最近书信都让孩子代笔,得到您亲自写的书信该是怎样的心情啊。

注释

困厄贫穷。阨,è,困厄;穷,贫穷。;即杜甫,字子美。;即左丘明。;互通音信。讯,消息、音信。;迂阔的谈论,这里指闲聊。;手书,亲笔写的信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种愁闷、感慨的氛围。从写作手法来看,首联运用了顶真的手法,‘酒’字的重复使用,强调了借酒消愁愁更愁的无奈。颔联运用了类比的手法,将自己的穷困类比杜甫,将故人的忧病类比左丘明,通过与古代名人的类比,更深刻地表现出自身和友人的境遇。在情感表达上,诗中充满了忧愁之情,既有自身穷困的愁苦,又有对友人忧病的担忧,还有对往昔经常交讯、迂谈的怀念。主题思想围绕着诗人自身的境遇、对友人的关切以及对往昔交往的怀念展开,整体风格较为沉郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。