怀霍山

宋 · 蓝乔 · 七言绝句

原文
太乙峰前是我家,满床书史足生涯。
春深带酒不归去,老却碧桃无限花。
译文 / 白话释义

太乙峰的前面就是我的家,满床的书籍史册就足以作为一生的依托。春色已深却带着酒意不回去,徒然让碧桃的繁花渐渐老去。

注释

这里可能是山名,具体指霍山的山峰。;生活、生计,这里指一生的依托。;老去,‘却’为助词,lǎo què。

赏析

从文学手法上看,首句‘太乙峰前是我家’直接点明自己与霍山(太乙峰所在)的特殊关联,开门见山。‘满床书史足生涯’通过描写家中满是书史的景象,塑造出一种安贫乐道、以读书为乐的文人形象。后两句‘春深带酒不归去,老却碧桃无限花’在情景上形成了鲜明的对比,春深、碧桃无限花描绘出霍山美好的春景,而‘带酒不归去’则写出自己游离在外的状态,‘老却’一词更有一种对美好事物被辜负的惋惜之感。在情感表达方面,此诗表达了对霍山(家乡)的思念与眷恋,同时也流露出一种对自己未能回归故乡享受美好景致的遗憾之情。在意境营造上,诗中勾勒出一幅太乙峰前家中满是书史,而外面春景中碧桃盛开的画面,既有宁静的书斋氛围,又有充满生机的春景图。主题思想围绕着思乡与对美好事物错过的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。