怀江上 三

唐 · 卢延让 · 五言

原文
栗爆烧氊破,猫跳触鼎翻
译文 / 白话释义

栗子爆裂把毡子烧破,猫跳跃触碰到鼎而使鼎翻倒。

注释

毡子,zhān,用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品等。;古代烹煮用的器物,一般是三足两耳。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了白描的手法,简单直接地描绘出两个生动的场景,没有过多的修饰词,却将画面感呈现出来。在情感表达方面,诗句看似只是陈述两个生活中的小意外,但或许隐隐透露出一种对生活中突发的、无秩序的小状况的无奈或者调侃。在意境营造上,构建出一种充满生活气息的、略显诙谐的场景,使读者仿佛能看到毡子被烧破冒烟和鼎被猫碰翻的瞬间画面。主题思想上,反映出日常生活中的琐事与意外,通过这两个小细节展现生活的琐碎与偶然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。