怀旧居
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
武夷仙穴近吾庐,斗鸭阑摧菌阁虚。
千匹岁储妨种橘,百金春事废观渔。
北山烟雾迷归辙,南陌风尘化客裾。
堂上金丝应已歇,岂惟兰菊旧丛疏。
译文 / 白话释义
武夷山上神仙居住的地方离我的住所很近,养斗鸭的栏杆已毁坏,生满菌菇的楼阁也已空寂。每年储存千匹布帛妨碍了种植橘树,花费百金在春天的事务上就荒废了观赏游鱼。北山的烟雾模糊了我归去的车辙,南边道路上的风尘改变了游子的衣衫。厅堂上弹奏的音乐应该已经停歇,哪里只是兰花菊花过去的花丛变得稀疏啊。
注释
使鸭相斗的博戏。斗(dòu)。;栏杆毁坏。阑,栏杆。摧,毁坏。;每年的储备。歳(suì),同‘岁’。;归车的辙迹,这里指归去的道路。辙,车轮压的痕迹。;游子的衣衫。裾(jū),衣服的前后襟。;指乐器上的金属丝弦,这里代指音乐。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写昔日居所周围的景象,如‘武夷仙穴近吾庐’点明居所的地理位置靠近仙地,富有神秘色彩,‘鬬鸭阑摧菌阁虚’运用白描手法勾勒出居所的破败之景。颔联中‘千匹歳储妨种橘,百金春事废观渔’运用对比手法,将物质的储备与惬意的田园生活相对比,突出对往昔生活的怀念。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的怀旧之情,从对故居的建筑、周围农事活动的回忆,到对归去之路的描述,无不体现出对过去生活的眷恋。在意境营造上,诗中描绘出一幅烟雾迷蒙、风尘仆仆的画面,烘托出一种落寞、萧索的氛围。主题思想围绕着对旧居的怀念展开,表达了对过去生活点点滴滴的思念以及物是人非的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。