淮口阻雨

干旱了许久都没有下雨，一旦下雨就不肯停止。汴河的水滔滔不绝，刚刚与淮河的水流汇合。从北方来的不知是哪里的过客，暂时在此地停驻小船。船里有被流放到荒远之地的人，要奔赴万里之外炎热的南方。听着水声夜里无法入眠，看着水流早上也发愁。呼唤大风卷走层层阴云，放出那红红的太阳。舍弃小船登上陆地，骑马继续向西行去。

水流汹涌的样子（yún yún）；小船；被流放到荒远的地方；泛指南方炎热地区；层层阴云

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。开篇描绘了久旱逢雨却雨不停的天气状况，以及汴河与淮河汇合的景象，是典型的写景，为后文叙事抒情做铺垫。如‘沄沄汴河水，初合淮河流’，简单勾勒出河流交汇的画面。在情感表达方面，诗人通过‘听水夜不眠，观水朝亦愁’直白地表达出忧愁的情绪，这种忧愁既来自于途中被雨所阻的无奈，也来自于投荒之人万里远行的悲戚。在意境营造上，阴沉沉的雨景和滔滔不绝的河水营造出一种压抑、沉闷的氛围，很好地烘托出人物内心的愁闷。主题思想上反映了诗人旅途的艰辛以及投荒之人的悲惨境遇。