怀连上旧居
五代十国 · 孟宾于 · 七言律诗
原文
闲思连上景难齐,树绕仙乡路绕溪。
明月夜舟渔父唱,春风平野鹧鸪啼。
城边寄信归云外,花下倾杯到日西。
更忆海阳垂钓侣,昔年相遇草萋萋。
译文 / 白话释义
悠闲地思念连州的景色却难以尽述,那里树木环绕着仙境般的地方,道路环绕着溪流。明月当空的夜晚,渔父在舟上歌唱,春风拂过平野有鹧鸪啼鸣。在城边寄信,那信将去往遥远的云外之处,在花丛下饮酒一直到太阳西斜。更加想念在海阳一起垂钓的伙伴,当年相遇时草木繁茂。
注释
鸟名,其啼声似‘行不得也哥哥’,常被诗人用以表达离愁别绪等情感。;形容草木茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了连州的多重景色,有树绕仙乡、路绕溪流的静态美,又有明月夜舟、春风平野的动静结合,勾勒出一幅充满诗意和田园气息的画面。在写作手法方面,首联直接点明思念连州旧居,总领全诗,颔联通过明月夜的渔父唱和春风里的鹧鸪啼,从视觉和听觉两个角度进行描写,画面感极强。颈联‘城边寄信归云外,花下倾杯到日西’对仗工整,‘归云外’写出距离之远,‘到日西’写出时间之久,把对旧居的思念之情融入到寄信和饮酒的行为之中。尾联通过回忆海阳垂钓的伙伴,进一步加深了对往昔美好时光的怀念。情感表达上,全诗充满了对连州旧居的怀念之情,从对旧居景色的思念,到对旧时光故人的想念,层层递进,情感真挚深沉。主题思想主要围绕着对旧居以及旧时光的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。