怀李白
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
日落江水黄,云开楚山碧
南风吹大帆,倏尔临采石
缅怀谪仙人,醉魂招不得
????仰天地宽,谁云锦袍窄
译文 / 白话释义
太阳落山江水变得昏黄,乌云散开楚地的山峦一片碧绿。南风鼓起大大的船帆,很快就到了采石矶。深切追念被谪贬的仙人李白,他那沉醉的灵魂已经无法招回。俯仰之间天地如此宽广,谁能说他那锦袍显得狭窄呢?
注释
忽然、很快的样子。;原指神仙被贬入凡间,这里指李白,贺知章曾称李白为‘谪仙人’,这一称呼也体现了李白超凡脱俗的气质和才华。;同‘俯仰’,即低头和抬头,可引申为一举一动,表示时间短暂。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写日落时江水变黄、云开后楚山碧绿的景色,一黄一碧,色彩鲜明,勾勒出一幅开阔的画面,为下文缅怀李白奠定了壮阔的背景,属于以景起兴。颔联‘南风吹大帆,倏尔临采石’,描写船行之快,‘南风’‘大帆’等意象简洁明快地推动情节发展,有一种奔赴心中圣地的急切感。在情感表达方面,整首诗表达了对李白深深的缅怀之情。颈联‘缅怀谪仙人,醉魂招不得’直抒胸臆,将对李白的追念之情表露无遗,其中‘醉魂招不得’更是传达出一种物是人非、斯人已逝的怅惘。尾联‘頫仰天地宽,谁云锦袍窄’通过对比天地的宽广和锦袍的宽窄,暗喻李白这样的人物在广阔天地间不应被束缚,却遭受谪贬的命运,表达出对李白境遇的不平与同情。在意境营造上,诗中的江景壮阔,天地宽广,却烘托出一种孤独、怅惘的氛围,在这种宏大与渺小的对比中,李白的形象更加令人感怀。主题思想围绕对李白的缅怀展开,包含对其才华的敬重、命运的同情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。