怀李聪峦随宦新甫
明 · 申佳允 · 五言律诗
原文
一望云烟渺,蛩声四壁秋。
有怀频问月,无兴强登楼。
水隔三秋恨,星分两地愁。
相思浑不寐,欲泛剡溪舟。
译文 / 白话释义
一眼望去云烟渺茫,秋虫的鸣声回响在四周的墙壁间。心中有所怀想频频询问明月,没有兴致却勉强登上高楼。被江水隔断的是长久的憾恨,像星辰分处两地充满忧愁。相思之情让人全然不能入睡,想要像王子猷那样乘舟前往。
注释
蛩,蝗虫的别名,也指蟋蟀。蛩声在这里指蟋蟀的鸣叫声。;全、全然。;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。这里引用王子猷雪夜访戴典故,表示急切想见友人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘一望云烟渺’的开阔景象与‘蛩声四壁秋’的近景和声响,运用了视听结合的手法,营造出一种秋意萧瑟、空旷寂寥的意境。颔联‘有怀频问月,无兴强登楼’,‘问月’这一行为化无形的思念为有形,借用了古典诗词中常见的‘问月寄情’的手法,‘强登楼’则更体现出一种无奈之感。颈联‘水隔三秋恨,星分两地愁’对仗工整,以‘水隔’和‘星分’形象地表现出与友人之间距离的遥远,‘三秋恨’‘两地愁’直接抒发了长久分别的遗憾和愁绪。尾联‘相思浑不寐,欲泛剡溪舟’,引用了王子猷雪夜访戴的典故,表达出想要急切见到友人的渴望,将思念之情推向高潮。整首诗情感表达上,从思念友人的愁绪,到这种愁绪带来的无兴,再到最后的急切相见的渴望,层层递进。主题思想围绕对友人的思念之情展开,通过各种景象和行为描写,生动地展现出这种思念的深切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。