怀吕聘君

宋 · 谢逸 · 五言

原文
彼美丘园秀,风韵何洒落。
考槃盱水湄,贫贱不陨获。
冰碗荐溪毛,缟衣佩兰若。
和峤松森森,王恭柳濯濯。
文采南山豹,野逸青田鹤。
独振大雅音,黄钟在牛铎。
绿萝结春阴,修篁解夏箨。
登山挹飞溜,自得仁智乐。
赖有好事人,携酒慰寂寞。
王路今坦夷,胡为束高阁。
堆盘烂生光,累累照巾幂。
香雾欲噀人,未食先流液。
何当见四老,授我隐居术。
译文 / 白话释义

那美好的人在田园间是如此优秀,风度韵致是多么潇洒磊落。在盱水之滨隐居,贫穷低贱也不丧失操守。用冰碗盛着溪边的野菜,穿着白色的衣服佩戴着兰草。像和峤的松树般茂密,如王恭的柳树般明净。文采犹如南山的豹子,有着青田鹤般的野逸之态。独自奏响高雅的声音,就像黄钟大吕置于牛铃之中。绿萝形成春天的绿荫,修长的竹林脱落夏天的笋壳。登山汲取飞溅的水流,自己获得仁与智的快乐。幸亏有热心人,带着酒来慰藉寂寞。大路如今平坦,为什么却被搁置不用。盘中之物灿烂生辉,累累果实映照头巾。香气的雾气想要喷向人,还未吃就先流出汁液。什么时候能见到商山四皓,传授给我隐居的方法。

注释

犹征君。指不应朝廷以礼征聘的隐士。;成德乐道。《诗·卫风·考槃》:‘考槃在涧,硕人之宽。’;丧失志气。;溪边野菜。;白色的衣服。;兰草与杜若,皆香草。;西晋大臣,以富有出名。;东晋外戚大臣,美姿仪,人多爱悦。;古之打击乐器,多为庙堂所用,代表正大、庄严、高妙的音乐。;牛铃。比喻贤才屈居卑位。;修长的竹林。篁,huáng。;夏天的笋壳。箨,tuò。;飞奔的水流。;古代覆盖、裹扎器物的巾。羃,mì。;喷。xùn。;指商山四皓,秦末四位著名隐士。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘和峤松森森,王恭柳濯濯’,借和峤、王恭的典故来比喻吕聘君的品质。‘文采南山豹,野逸青田鹤’也是通过南山豹、青田鹤的形象来夸赞其文采出众、超逸洒脱。在情感表达方面,诗人对吕聘君充满了敬仰与钦佩之情,从对其田园生活的描绘、品质的赞美中都能体现。在意境营造上,通过描绘田园间的各种景象,如‘绿萝结春阴,修篁解夏箨’等,营造出一种宁静、高雅、充满自然气息的意境。主题思想上,表达了对吕聘君田园隐居生活的向往,同时也对其怀才不遇,大道被束之高阁的状况表示不解与惋惜。整首诗以叙事与描写相结合,文辞典雅,充满了对吕聘君的推崇之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。