淮南拈唐人韵顾梁汾同赋
清 · 安璇 · 五言律诗
原文
极目淮南水,苍茫接远天。
暂辞胶鬲里,同泛米家船。
疏懒难为客,衰迟莫问年。
长途凄绝处,雁字点秋烟。
译文 / 白话释义
极尽目力远望淮南的江水,一片苍茫连接着远方的天空。暂时告别胶鬲所在之处,一同泛着米家的小船。生性疏懒难以成为好的客人,衰老迟暮就不要问年龄了。在长途跋涉的凄凉绝境之处,大雁排列成字点缀着秋天的烟雾。
注释
殷周时人,原为纣王大夫,遭商纣之乱,隐遁经商,后被周文王发现,举为重臣。这里指代某一处所或者境遇。;北宋书画家米芾,常乘舟游览江湖,后以‘米家船’指代文人学士的游船。;衰老、迟暮,形容人到暮年,身体和精力衰弱。;成列而飞的雁群,群雁飞行时常排成‘一’字或‘人’字,如同文字,故云。这里是典型的秋景意象,常传达思乡、孤寂等情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘极目淮南水,苍茫接远天’运用了远景描写的手法,勾勒出一幅宏大开阔的画面,奠定了全诗苍茫的基调。颔联‘暂辞胶鬲里,同泛米家船’运用典故,‘胶鬲’‘米家船’这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵,增加了诗歌的含蓄性。在情感表达方面,诗中既有暂别之地的感慨,又有对自身疏懒、衰迟的喟叹,还有长途跋涉时的凄凉之感,多种情感交织融合。在意境营造上,通过描写淮南的水、远天、秋烟、雁字等意象,营造出一种苍茫、凄凉、孤寂的意境。主题思想上,体现了诗人对自身处境的感慨以及旅途的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。