疏池

清 · 安璇 · 五言律诗

原文
濠濮平生志,疏池且自今。
双峰来瀑远,一壑倚云深。
亦有烟波色,堪怡澹荡心。
聊迟十年梦,终向五湖寻。
译文 / 白话释义

我平生有着濠濮间想的志向,从现在开始疏理池塘。远处双峰有瀑布飞落,山谷靠着深深的云层。这里也有烟波浩渺的景色,可以愉悦我闲适淡泊的心。姑且推迟十年的梦想,最终还是要向五湖去探寻。

注释

濠水和濮水,后多借指高人闲居之所,典出《庄子》中庄子游濠梁和垂钓濮水的故事。;闲适、淡泊的样子。;泛指太湖流域一带所有的湖泊,这里借指归隐之处,传说范蠡功成后泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己有着濠濮般的志趣,以‘疏池’这一行为开启下文的描写。颔联采用视觉描写,‘双峰来瀑远,一壑倚云深’,对仗工整,通过描写远处双峰的瀑布以及山谷与云的相依,营造出一种开阔而又幽深的画面,空间感很强。颈联‘亦有烟波色,堪怡澹荡心’情景交融,以池塘的烟波之色来烘托出自己闲适、恬淡的心境。尾联‘聊迟十年梦,终向五湖寻’,用‘十年梦’和‘五湖寻’,暗示自己虽有所延迟,但仍然向往如范蠡般归隐江湖的志向。在情感表达上,整首诗表达了诗人对闲适生活的向往,对自然山水的喜爱以及归隐的志趣。在意境营造方面,诗中构建了一个有山水、池塘、烟波的清幽淡雅的自然之境。主题思想上则是传达出对自由、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。