怀南山旧居

明 · 普泰 · 五言律诗

原文
我本山中人,却来城市住
一违猿鹤盟,幽思于谁诉
茅舍锁烟霞,苍苔兹石路
欲归归未得,花落春光暮
译文 / 白话释义

我本是生活在山中的人,如今却来到城市居住。一旦违背了与猿猴和仙鹤的盟约,内心的幽远情思向谁倾诉呢?山中的茅屋被烟霞所笼罩,布满苍苔的石头小路依旧。想要回去却不能回去,花儿飘落,春天的时光也即将逝去。

注释

与猿猴和仙鹤的盟约,这里指与山中自然事物和谐相处的状态,是一种隐居生活的象征。;幽深的思念、情思。形容内心深处的、不轻易表露的思绪。;用茅草搭建的房屋,是山中居所的典型代表,常给人质朴、简陋、清幽的感觉。;烟雾和云霞,常用来形容山中景色的朦胧美和奇幻感。;青色的苔藓,多生长在潮湿、少有人迹的地方,在这里增添了旧居的荒凉感。

赏析

这首诗意境幽远孤寂。从文学手法上看,运用了对比,将山中的生活与城市生活对比,突出对山中旧居的怀念。首联‘我本山中人,却来城市住’直抒胸臆,表明自己原本属于山中,现在却身处于城市,奠定了全诗怀念旧居的情感基调。颔联‘一违猿鹤盟,幽思于谁诉’使用了拟人手法,将猿猴和仙鹤当作盟友,自己离开它们,内心的幽思无人诉说,使情感表达更为生动。颈联‘茅舍锁烟霞,苍苔兹石路’描绘出旧居那被烟霞笼罩的茅舍和长满苍苔的石路,营造出一种清幽、静谧且带有一点荒凉的意境。尾联‘欲归归未得,花落春光暮’借景抒情,看到花落、春光将尽,想要回归旧居却不能,进一步强化了对旧居的思念和不能回归的惆怅之情。主题思想围绕着对南山旧居的怀念以及身不由己被困于城市的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。