足献吉秋风南北路相别寺门前之句
明 · 普泰 · 五言绝句
原文
身世本如寄,去留俱洒然
秋风南北路,相别寺门前
译文 / 白话释义
自己的身世本来就如同暂时寄居世间一般,无论是离开还是留下都洒脱自在。在秋风之中,在南北分岔的道路上,于寺庙门前相互道别。
注释
这里形容洒脱、自在的样子。常用于形容人的神态、心境等方面,表示一种超脱、不拘束的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句直抒胸臆,‘身世本如寄’以一种对人生的旷达认知起笔,把身世比作暂时的寄居,传达出一种超脱的人生观,这种写法开门见山点明主旨。‘去留俱洒然’进一步强化这种洒脱的态度,‘洒然’一词生动地描绘出诗人对待离别和人生境遇的豁达心境。后两句‘秋风南北路,相别寺门前’,采用白描手法,勾勒出一幅离别画面,‘秋风’点明了离别的季节,营造出一种萧瑟、清冷的氛围,‘南北路’暗示了离别后的不同方向,‘寺门前’则点明了离别的地点,简单几笔就把离别的场景描绘得清晰而富有诗意。在情感表达上,整体表达了诗人旷达、洒脱的离别之情,虽然有离别之景,但不见悲戚之感,更多的是对人生境遇的坦然接受。在意境营造上,借助秋风、南北路、寺门前等意象,构建出一种清冷、旷远而又洒脱的意境。主题思想上,主要是表达对人生如寄的感慨以及超脱洒脱的离别情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。