淮南鱼歌三首

元 · 马祖常 · 五言绝句

原文
棹船淮水上,晒网赤岸南。
船中捕来鱼,卖钱买鱼篮。
译文 / 白话释义

在淮水上划着船,在赤岸南边晾晒渔网。船中捕到了鱼,就卖掉这些鱼来购买鱼篮。

注释

划船,‘棹’指划船的工具,这里用作动词,表示划船的动作。;红色的岸边,通常用来形容河岸的颜色或特征。

赏析

从写作手法来看,此诗以简洁的语言描绘了渔民的日常生活场景,如‘棹船淮水上,晒网赤岸南’,通过‘棹船’‘晒网’等动作,展现出渔民的劳作状态。情感表达上,体现了渔民们通过自己的劳动获取生活所需的质朴情感。意境营造上,‘淮水’‘赤岸’等词汇勾勒出一幅朴实的水乡画面。主题思想方面,主要围绕着渔民的生活与劳作展开,反映了他们勤劳质朴的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。