淮南转运李学士君锡示卷

李氏家族世代擅长作诗，卓然不凡成为当时的豪杰。汉代的李陵、唐代的李白，才开始与《诗经》中的《大雅》《小雅》争比高超。（李益、李端、李封、李贺）他们的才华足以倾尽吴地的波涛。到如今过了多少代子孙，手中仍然握着如切玉般锋利的笔。既建立了惠及民众的功业，又将轻视文学创作。给我看那照车的宝珠，让我这褐袍之上也生出光彩。这原本不是贫寒人家能有的东西，怀揣着它归去只会徒增烦劳。神奇之物必定难以隐藏，恐怕会随着风雨而消失不见。

形容举止潇洒自然的样子，这里指卓然不凡。；竞争、比。；《诗经》中的《大雅》和《小雅》。；形容文笔犀利，如同能切割玉石的刀一样。；轻视。；原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，这里泛指文学创作。；光亮能照明车辆的宝珠，形容珍贵之物。乘，shèng。；粗布衣服，古代贫贱者所服。

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如提到‘汉陵’可能暗指李陵，‘唐太白’直接点出李白，还有列举李益、李端、李封、李贺等，借这些著名的李姓诗人来衬托出李氏家族诗歌传统的源远流长和不凡。从情感表达来看，诗人对李氏家族能诗的传统表达了赞赏，同时对于所展示的诗卷给予高度评价，称其如‘照乘珠’般珍贵。在意境营造上，通过对李氏家族诗歌传统的描述，构建出一种传承有序、底蕴深厚的文化氛围。主题思想上，既有对李氏家族诗歌成就的颂扬，也有对文学作品珍贵性的感慨。诗的前部分讲述李氏家族的诗歌传承与成就，后半部分着重于对李氏所展示诗卷的评价，从整体上较为全面地展示了诗人对李氏家族与诗歌的态度。