怀频伽

清 · 鲍桂星 · 七言律诗

原文
石城衰柳不堪攀,君已东归我未还。
别后秋风寒楚水,愁来暮雨梦吴关。
朱弦寂寞阳阿调,明镜萧条壮士颜。
雪夜扁舟曾有约,几时携酒凤皇山。
译文 / 白话释义

石城的衰败柳树已不堪攀折,你已经东归而我却还未能回去。分别之后秋风使楚水寒冷,愁绪涌来时暮雨之中梦到吴地关隘。朱弦弹奏的阳阿古调寂寞无人欣赏,明亮的镜子里壮士的容颜已显萧条。雪夜曾有扁舟同行的约定,什么时候能带着酒到凤凰山呢。

注释

可能是作者友人的名字或者别号;地名,具体所指可能因地域不同而有所差异,这里应是一个作者与友人分别之地或者与友人相关之地;古乐曲名,在这里用以表达高雅的曲调却无人欣赏的寂寥

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘君已东归我未还’,将自己与友人的不同境遇形成鲜明对比,突出自身的滞留之苦。颔联融情于景,‘秋风寒楚水’‘暮雨梦吴关’,把秋风、楚水、暮雨、吴关等意象组合起来,营造出一种凄凉、孤寂、充满愁绪的意境,借景抒情表达对友人的思念和自己的惆怅。颈联中‘朱弦寂寞’‘明镜萧条’是借物喻人,以朱弦无人欣赏、明镜中容颜的改变来暗示自己内心的落寞和壮志难酬之感。尾联通过回忆雪夜扁舟之约,以问句‘几时携酒凤皇山’结尾,既表达出对往昔约定的怀念,又流露出不知何时能实现的无奈之情。整首诗情感表达丰富,既有对友人的思念,又有自身境遇不佳的哀愁,还有壮志未酬的失落。意境上整体显得清冷、孤寂、惆怅。主题思想围绕着思念友人、自身的不得志展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。