阮芸台夫子属赋小琅嬛仙馆蕉花

清 · 鲍桂星 · 七言律诗

原文
桂海移栽近几年,清于檐卜韵于莲。
羚羊挂去春无迹,野鹿衔来骨亦仙。
醒酒风知香近远,护花鸟识味中边。
何当手把金茎露,洒向人间遍大千。
译文 / 白话释义

在岭南移栽过来已经好几年了,蕉花比檐卜花更清幽,比莲花更有韵味。好似羚羊挂角一般(蕉花盛开却不见春的痕迹),又像野鹿衔来的仙草一般有仙灵之气。清风知道蕉花香气的远近而前来醒酒,护花的鸟儿能识别蕉花味道的浓淡。什么时候能够手持金茎上的仙露,洒向广阔的人间呢。

注释

植物名,花香气清幽。;羚羊夜宿,挂角于树,脚不着地,以避祸患。多比喻诗的意境超脱。此处形容蕉花如同羚羊挂角般空灵。;用以擎承露盘的铜柱。此处可能是借用金茎露的仙气来表达对蕉花超凡脱俗的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将蕉花与檐卜、莲进行比较,突出蕉花的‘清’与‘韵’。颔联采用奇特的比喻,‘羚羊挂去’‘野鹿衔来’的意象新奇,把蕉花的空灵与仙意形象地表现出来,仿佛蕉花是超尘脱俗之物。颈联赋予风、鸟以人的感知能力,风能够‘知香近远’,鸟能够‘识味中边’,以动写静,从侧面烘托出蕉花香气的独特与迷人。情感表达上,作者对蕉花充满喜爱与赞赏之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、空灵、带有仙气的意境,如仙境中的蕉花,远离尘世喧嚣。主题思想上,通过对蕉花的描写与赞美,表达出一种对美好事物的向往以及希望美好事物能泽被人间的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。