怀鄱阳
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
一别鄱阳岁及期,夔门又见食瓜时。
自惭政拙无遗爱,安得民心有去思。
译文 / 白话释义
自从告别鄱阳已经过了一周年,在夔门又到了吃瓜的时候。自己惭愧施政拙劣没有遗留仁爱给百姓,又怎能使百姓对自己有思念呢。
注释
周年,读音:jī;遗留仁爱。出自《国语·晋语二》‘死必遗爱,死民之思,不亦可乎?’;地方士民对离职官吏的怀念。典出《汉书·何武传》‘欲除吏,先为科例以防请托,其所居亦无赫赫名,去后常见思。’
赏析
从文学手法上看,首句‘一别鄱阳岁及朞’直述离别鄱阳已经一年,简单直接点明时间跨度,为下文抒情做铺垫。‘夔门又见食瓜时’则是通过特定的地点‘夔门’和时节‘食瓜时’进一步强化时间感和空间感。情感表达方面,诗人充满了自惭之情,因自己‘政拙’,觉得没有给当地百姓留下仁爱,不期望百姓会对自己有思念之情,这是一种对自身为政表现的深刻反思,体现出诗人的自省精神。在意境上,营造出一种淡淡的惆怅氛围,在回忆与现实的交织中展现自己的心境。主题思想主要围绕为政者对自身政绩的评判与反思展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。