怀庆道中
清 · 谢维藩 · 七言律诗
原文
王屋风烟卷客旌,覃怀古道接漳衡。
雨余万木绿成海,战后新苔红上城。
四国金汤推健垒,连村刀剑误春耕。
眼前击楫波如砥,南下河流慨不平。
译文 / 白话释义
王屋山的风烟卷动着行客的旗帜,覃怀的古老道路连接着漳水与衡山。大雨过后众多树木葱绿如同海洋,战争过后新生的苔藓在城墙上泛红。四方坚固的城池凭借着险要的堡垒,接连的村庄因刀剑之事耽误了春耕。眼前船桨击水,水波平静如磨刀石,南下的河流也似在感慨世事不平。
注释
地名,位于今河南沁阳、武陟一带。;漳水和衡山,这里用来表明覃怀古道连接的远方之地。;金城汤池的略语,指坚固的城池。;敲打船桨,常用来表达收复失地、报效国家等壮志豪情,这里主要是描述在河上划桨的动作。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘王屋’对‘覃怀’,‘风烟’对‘古道’,‘卷’对‘接’,‘客旌’对‘漳衡’,工整地勾勒出怀庆道中的地理风貌,给人一种开阔的感觉。颔联写景,‘雨余’和‘战后’形成鲜明对比,前者描绘出雨后生机勃勃的景象,后者则揭示出战争留下的痕迹,‘绿成海’与‘红上城’色彩对比强烈,以乐景衬哀情,更深刻地表现出战争对城市的影响。颈联进一步阐述战争的影响,‘四国金汤推健垒’写出战争防御工事的坚固,‘连村刀剑误春耕’则从百姓的角度,表现出战争使百姓无法正常进行农事活动,反映出战争对民生的破坏。尾联中‘击楫波如砥’描绘出眼前平静的水面,而‘南下河流慨不平’则是借河流表达自己内心的不平,情景交融,升华了主题。在情感表达上,既有对战争破坏的哀伤与愤懑,也有对百姓遭受苦难的同情。在意境营造上,通过描写不同的景象,构建出一种宏大又略显哀伤的氛围。主题思想围绕着战争对自然、城市和民生的破坏展开,表达出对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。