劳生

清 · 谢维藩 · 五言律诗

原文
野色起平阴,苍然万里心。
劳生感行役,吾道托孤吟。
华岳归云迥,茅津落日深。
拊膺思骨肉,欲语重沾襟。
译文 / 白话释义

原野的景色从平旷的山北升起,这苍茫的景色牵动万里愁思的心。辛劳的人生常为行役之事而感慨,我的人生理想只能寄托于独自吟诗。西岳华山的归云高远,茅津渡的落日深沉。手抚胸口思念亲人,想要说话却又泪湿衣襟。

注释

山的北面,古以山南水北为阳,山北水南为阴。;辛劳的人生,语本《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,这里指奔波的生活。;即华山,五岳中的西岳,以险峻著称。;茅津渡,在山西平陆县西南,黄河北岸。;捶胸,表示哀痛或悲愤。

赏析

从文学手法上看,首联‘野色起平阴,苍然万里心’以写景起笔,描绘出开阔而苍茫的原野景色,渲染出一种孤寂、辽远的氛围,情景交融,为下文抒情做铺垫。颔联‘劳生感行役,吾道托孤吟’直接抒情,‘劳生’点明人生的辛劳,‘行役’体现出奔波的无奈,‘孤吟’则强调出内心的孤独。颈联‘华岳归云迥,茅津落日深’再次写景,通过描写华山的归云和茅津的落日,进一步烘托出孤寂、落寞的情绪,并且对仗工整,增强了诗歌的节奏感。尾联‘拊膺思骨肉,欲语重沾襟’将思念亲人的情感推向高潮,‘拊膺’这一动作描写生动地表现出内心的痛苦,整首诗情感表达深沉而真挚。在意境营造上,通过原野、归云、落日等景象构建出一种孤独、萧索的意境。主题思想围绕着劳生的感慨,包含行役的辛苦、对理想的寄托以及对亲人的思念等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。