淮上怀古
清 · 胡璧城 · 七言
原文
带刀入市久成风,裤褶儿曹气不同
左顾声援通海上,北来形势壮山东
骄兵淠水鏖行密,惰将符离败魏公
南宋晚唐多少事,离离都在暮烟中
一自飞龙出凤阳,山川丰沛故人乡
九门燕市都重奠,十庙鸡鸣草渐荒
漆室凄凉高帝冢,朱门摇落大功坊
到来四镇成何事,落日疏林满建康
译文 / 白话释义
携带刀具进入市井长久以来形成风气,那些穿着裤褶的人们气概有所不同。向左寻求声援可与海上相通,北方的地势让山东显得更为雄壮。骄横的士兵在淠水与杨行密激战,懒惰的将领在符离打败了魏公。南宋和晚唐的诸多事情,纷纷扰扰都在暮烟之中。自从天子从凤阳兴起,山川环绕的丰沛是他的故乡。九门的燕市都重新奠定,十座宗庙在鸡鸣声里渐渐荒草丛生。漆室里高帝的坟冢显得凄凉,大功坊朱门破败衰落。到如今四镇又成就了什么事呢,落日下稀疏的树林布满建康。
注释
北方民族的传统服装,这里指代具有某种风貌的人。;激烈地战斗。;指杨行密,五代十国时期吴国政权的奠基者。;地名。;此处应是特定的历史人物封号。;指汉高祖刘邦的故乡丰县和沛县,这里代指故乡。;这里应是指埋葬之地的建筑之类,营造一种凄凉的氛围。;特定的坊名,代表曾经的辉煌之处。;特定的军事或者行政区划概念,在诗中有特殊的历史指代。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘九门燕市都重奠,十庙鸡鸣草渐荒’,将曾经的兴盛与如今的荒凉进行鲜明对比,突出世事的沧桑变化。在情感表达方面,诗人通过对淮上地区诸多历史事件和古迹的描写,流露出一种对历史兴衰的感慨之情。在意境营造上,诗中描绘了如‘离离都在暮烟中’‘落日疏林满建康’这样的画面,暮烟、落日、疏林等景象营造出一种落寞、衰败、萧瑟的意境。主题思想围绕着对淮上地区历史的回顾与思考,既有对历史上战争成败的感慨,也有对朝代兴衰变迁的喟叹,体现出诗人对历史发展规律的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。