王叔明维扬送别图卷子为伯谦丈赋

清 · 胡璧城 · 七言律诗

原文
岂惟无忌似牢之,雅奉鸥波作本师。
朗朗须眉亭上客,寥寥烟水画中诗。
风飘别袂黏花雨,帆入春江罥柳丝。
持与大痴图本较,富春声价并当时。
译文 / 白话释义

难道仅仅是像羊牢之那样如同无忌(用相关典故暗指人物的潇洒风度等),向来恭敬地把赵孟頫当作宗师。在亭中的客人眉清目朗,这画中寥寥的烟水如同诗境。风吹动着分别之人的衣袖,黏上如花瓣飘落的细雨,船帆进入春天的江水挂住了柳丝。拿来和黄公望的画卷相比,在当时富春江图卷的声价与之相当。

注释

这里应是用无忌的潇洒风度等来暗示画中人物或者画家的某种气质,无忌,战国时魏国公子信陵君魏无忌,是著名的政治家、军事家,为人礼贤下士、急人之困。;东晋将领谢牢之,这里应与无忌有某种气质或者典故上的关联。;指元代书画家赵孟頫,赵孟頫号鸥波,这里表明王叔明以赵孟頫为师。;挂,缠绕,如‘高者挂罥长林梢’,在此处生动地描绘出帆与柳丝的关系。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过‘无忌似牢之’等典故的运用,在含蓄中增添了文化底蕴并暗示出人物的形象特点或艺术风格等。颔联采用了白描手法,‘朗朗须眉’简洁地勾勒出人物形象,‘寥寥烟水画中诗’直接将画面的烟水之景与诗境相联系,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,此诗在描绘送别图卷的过程中,蕴含着对画中人物、画面景色以及画家的欣赏之情。在意境营造上,诗中通过‘寥寥烟水’‘风飘别袂黏花雨,帆入春江罥柳丝’等描写,营造出一种淡雅、惆怅且富有诗意的送别意境。主题思想围绕着对王叔明维扬送别图的赏析与赞美展开,既对图中的人物和景色进行描绘,也将其与其他画家作品比较,从而突出这幅画的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。