原文

我有爱山心，如饥复如渴。

出谷一年馀，常疑十年别。

春思岩花烂，夏忆寒泉冽。

秋忆泛兰卮，冬思玩松雪。

晨思小山桂，暝忆深潭月。

醉忆剖红梨，饭思食紫蕨。

坐思藤萝密，步忆莓苔滑。

昼夜百刻中，愁肠几回绝。

每念羊叔子，言之岂常辍。

人生不如意，十乃居七八。

我未及悬舆，今犹佩朝绂。

焉能逐麋鹿，便得游林樾。

范恣沧波舟，张怀赤松列。

惟应讵身恤，岂敢忘臣节。

器满自当欹，物盈终有缺。

从兹返樵径，庶可希前哲。

译文 / 白话释义

我怀着喜爱山居的心，如同饥饿和口渴一样迫切。离开山谷已经一年多了，常常怀疑如同分别了十年。春天思念山中烂漫的岩花，夏天回忆凛冽的寒泉。秋天回忆泛着酒的兰杯，冬天思念赏玩松间的白雪。早晨思念小山的桂树，夜晚回忆深潭的明月。醉酒时回忆切开的红梨，吃饭时思念紫蕨。坐着思念藤萝的茂密，行走时回忆莓苔的湿滑。在一天一夜的百刻时间里，愁肠多次要断绝。每每想起羊叔子，说起他来何曾停止。人生不称心如意的事，十件里就有七八件。我还没到致仕的年龄，现在仍然佩戴着朝服的丝带。怎能追逐麋鹿，得以在山林中游玩。范蠡纵情于沧波中的扁舟，张良心怀赤松子。只是应该不只是忧虑自身，又怎敢忘记臣子的操守。器物满了自然会倾斜，事物盈满最终会有缺漏。从此返回山中的小路，或许可以追慕前代的贤哲。

注释

寒冷。liè；古同‘卮’，酒器。zhī；多年生草本植物。jué；辞官家居。；朝服的丝带，代指官职。zhāo fú；林木、林间隙地。yuè；倾斜。qī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的排比句式，如从‘春思岩花烂’到‘步忆莓苔滑’这一长段，通过季节、时间、行为等不同角度的排比，细腻且强烈地表达出诗人对山居生活的思念。情感表达丰富而复杂，既有对山居生活的深切怀念，对山中四季不同景色和事物的想念，又有对人生不如意的感叹，还有在出世与入世之间的矛盾挣扎。在意境营造上，通过对山居生活中各种景象的回忆，如岩花、寒泉、松雪等，构建出一幅清新自然、宁静闲适的山居图。主题思想上，表达了诗人在仕途与归隐之间的纠结，既向往山居的自在生活，又因社会责任和臣子的身份而不能轻易归隐，体现了对人生选择的思考和对先贤品德的敬仰。

主题与意象

思乡居叹人生矛盾心理排比归隐念先贤仕途纠结

怀山居邀松阳子同作