怀孙子尚
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
孙郎何事久无书,又见青春柳拂渠。
千里阻山仍阻水,三年无雁亦无鱼。
弟兄官况宁多好,囊橐年来莫久虚。
海角天涯两形影,别时长记涕涟如。
译文 / 白话释义
孙郎为什么这么长时间没有书信传来呢?又看到青葱的杨柳在水渠边轻拂。相隔千里啊,山水重重阻隔,三年了,没有大雁传书也没有鲤鱼送信。兄弟你的为官状况大概也不会多好,这些年来囊中也不要总是空空。我们在海角天涯各处一方形单影只,分别的时候常常记得泪水涟涟的样子。
注释
同‘雁’,一种候鸟,古人常以大雁传书表达书信往来,读音:yàn;口袋,这里指财物,出处:《诗·大雅·公刘》‘乃裹餱粮,于橐于囊。’;泪流不止的样子
赏析
这首诗在文学手法上,首联以‘孙郎何事久无书’的问句开篇,引起读者的好奇与关注,接着以‘又见青春柳拂渠’的景象描写,借景抒情,杨柳的意象往往与思念相关,暗示对孙子尚的思念。颔联‘千里阻山仍阻水,三年无鴈亦无鱼’,运用对仗工整的句式,‘阻山’‘阻水’‘无鴈’‘无鱼’强化了距离的遥远和音信断绝的状况,通过对空间距离和通信隔绝的描写,渲染出孤寂、思念的氛围。颈联从对孙子尚的思念转到对他为官状况和经济状况的关心,情感的表达更为复杂、多元。尾联‘海角天涯两形影,别时长记涕涟如’直抒胸臆,表达出两人天各一方的孤独和分别时的不舍之情。整首诗意境孤寂、惆怅,主题思想围绕对友人孙子尚的思念、牵挂以及对他为官生活的关心展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。