怀天竺磵梅

宋 · 葛天民 · 五言律诗

原文
根在岩边结,枝从水际横
此花殊近道,凡木欠修行
密雪笼幽片,疎篁倚瘦茎
那时香不浅,忆我话无生
译文 / 白话释义

树根在山岩边上盘结,树枝从水边横斜而出。这花特别接近大道(佛道),平凡的树木缺乏修行。密集的雪笼罩着幽僻的花瓣,稀疏的竹林紧靠着清瘦的花茎。那时花的香气应该很浓郁,它还记得我曾和它谈论佛理之事。

注释

jiàn,山间的水沟。;特别,很。;shū huáng,稀疏的竹林。‘疎’同‘疏’。;幽僻的花瓣。这里指梅花的花瓣。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。

赏析

从文学手法上看,首联‘根在岩边结,枝从水际横’采用白描手法,简洁地勾勒出天竺磵梅生长的环境,展现其根部扎根于岩边、枝条横斜于水际的姿态,画面感极强。颔联‘此花殊近道,凡木欠修行’运用对比手法,将天竺磵梅与凡木对比,赋予梅花一种超凡脱俗、近于佛道的气质,新颖独特。颈联‘密雪笼幽片,疎篁倚瘦茎’中,‘密雪’对‘疎篁’,‘笼’对‘倚’,‘幽片’对‘瘦茎’,对仗工整,生动地描绘出雪天里梅花被雪笼罩,与竹林相依的景象。在意境营造上,通过描写梅花生长的环境、与雪和竹林的关系,构建出一种清幽、高洁且富有禅意的意境。情感表达方面,诗人对天竺磵梅充满了喜爱与崇敬之情,这种情感不仅仅是对梅花外形的欣赏,更多的是对其蕴含的近道、高洁品质的倾慕。主题思想上,借天竺磵梅表达对高洁品质和佛道境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。