槐亭得长字
明 · 唐之淳 · 五言律诗
原文
剪翠纳天光,因枝结栋梁。
月翻苍雪冷,暑借绿云凉。
户密莺窥惯,檐卑客到妨。
不同穿蚁穴,诗梦入秋长。
译文 / 白话释义
修剪翠绿的槐树枝叶以接纳天空的光亮,凭借槐树枝干构建起房屋的栋梁。月光下翻动的槐树白花如雪般清冷,酷暑之时借着槐树绿叶如云般乘凉。门户紧密却有黄莺看惯而常来,屋檐低矮使得客人前来有所妨碍。不像蚂蚁的洞穴那般狭小,诗中的梦境在秋意中悠长。
注释
从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里指黄莺透过门户的缝隙看。;低。这里形容屋檐低矮。;蚂蚁的巢穴。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘剪翠纳天光,因枝结栋梁’采用了赋的手法,直接描写槐树的枝叶可接纳天光,枝干能为房屋提供材料,奠定了整首诗的叙事基调。颔联‘月翻苍雪冷,暑借绿云凉’运用了比喻的手法,将槐花比作苍雪,把槐叶比作绿云,生动形象地写出了槐树在月下清冷和暑日清凉的不同状态,从视觉和感觉上给人以深刻的印象。颈联‘户密莺窥惯,檐卑客到妨’通过描写黄莺与门户、客人与屋檐的关系,形成了动静对比,有黄莺的灵动和客人的受阻,画面感十足。情感表达上,诗人对槐树有着一种喜爱与欣赏之情,从对槐树的细致描写中可以看出。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,如槐树白花如雪、绿云般的枝叶带来的清凉之感等。主题思想上,通过对槐树的多方面描写,表达了对槐树独特的审美感受以及槐树所带来的生活意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。