长沙隔重湖，苍莽无四壁。
cháng shā gé zhòng hú ， cāng mǎng wú sì bì 。
骚魂驾鬼车，月黑阴火赤。
sāo hún jià guǐ chē ， yuè hēi yīn huǒ chì 。
念彼泮宫老，官居寄禅寂。
niàn bǐ pàn gōng lǎo ， guān jū jì chán jì 。
虽绾参军绶，尚带山林色。
suī wǎn cān jūn shòu ， shàng dài shān lín sè 。
萧然列仙癯，粹气润圭璧。
xiāo rán liè xiān qú ， cuì qì rùn guī bì 。
坐见屈在墙，作诗吊沈溺。
zuò jiàn qū zài qiáng ， zuò shī diào shěn nì 。
鄙夫不解事，勇退如六鹢。
bǐ fū bù jiě shì ， yǒng tuì rú liù yì 。
安得快哉风，吹我垂天翼。
ān dé kuài zāi fēng ， chuī wǒ chuí tiān yì 。
不假蜚霞佩，置身在君侧。
bù jiǎ fēi xiá pèi ， zhì shēn zài jūn cè 。