怀惟起弟
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
远客怜吾弟,离愁有阿兄。
久无鸿雁信,空听鹡鸰声。
岁月三秋晚,寒温两地情。
山斋长寂寞,日日计归程。
译文 / 白话释义
远方的游子怜惜我的弟弟,满怀离愁的是我这个做哥哥的。很久都没有收到书信,徒然听到鹡鸰鸟鸣叫的声音。时光到了深秋,寒暖不同的两地都怀着深情。山中的书斋长久地寂寞着,我每天都在计算着归程。
注释
在古代可作为书信的代称,源于古人用鸿雁来传递书信的传说。;一种鸟,常被用来比喻兄弟。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情和对比的手法。诗中借‘久无鸿雁信,空听鹡鸰声’,以没有鸿雁传信却只听到鹡鸰声,突出了对弟弟的思念却无法得到音信的惆怅。‘岁月三秋晚,寒温两地情’通过寒温不同的两地对比,表达出虽相隔异地但思念之情相同。在情感表达上,全诗满溢着兄长对弟弟的深切思念与牵挂。从意境营造来看,营造出一种孤寂、冷清又略带惆怅的氛围,如‘山斋长寂寞’一句,将独处山斋的寂寞描绘得很深刻。主题思想围绕着兄弟间的思念之情展开,通过对自身思念弟弟的种种表现和感受,深刻地表现出兄弟间浓厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。