怀惟秦
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
江上春风吹布袍,题诗千里问蓬蒿。
君还记得当年事,竹下焚香读楚骚。
译文 / 白话释义
江上的春风吹拂着布袍,我题诗千里探寻远方的友人。您还记得当年的事情吗?在竹林下焚香诵读《楚辞·离骚》。
注释
蓬草和蒿草,常用来指代草野之处,这里表示友人居住的地方比较偏僻。;指屈原所作的《楚辞·离骚》,是中国古代文学的经典之作,这里体现出诗人和友人高雅的文学趣味。
赏析
从文学手法上看,首句‘江上春风吹布袍’通过描写江上春风吹拂布袍这一画面,以景起兴,奠定了一种悠远、闲适的氛围。‘吹布袍’这一细节描写生动地刻画出诗人洒脱的形象。‘题诗千里问蓬蒿’,‘题诗’与‘千里’的搭配,写出距离之远,思念之深,且‘问蓬蒿’将友人的居处比作蓬蒿之处,既显其居所的幽僻,又有一种超逸之感。后两句‘君还记得当年事,竹下焚香读楚骚’运用回忆的手法,将往昔与友人在竹下焚香读《楚骚》的高雅情致唤起,往昔的美好与如今的分别形成对比,更加深了对友人的思念之情。在意境上,全诗营造出一种清幽、淡雅又略带思念愁绪的意境,春风、布袍、竹林、焚香读《楚骚》等意象组合在一起,充满了文人雅士的情趣。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔共同经历的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。