怀吴迪吉

宋 · 谢逸 · 七言律诗

原文
朔风吹鬓幅巾斜,饭了呼童碾露芽。
竹影萧萧围我舍,溪流渺渺对君家。
古心莫为世情改,老眼聊凭文字遮。
安得一蓑烟雨里,小船载酒卧芦花。
译文 / 白话释义

北风吹动着鬓发,头巾也歪斜了,吃完饭就呼唤童子碾碎带着露水的茶芽。萧萧的竹影环绕着我的房舍,渺渺的溪流正对着您的家。古朴之心不要被世俗之情改变,老眼暂且凭借文字来排遣。怎能身处一件蓑衣在烟雨之中,乘坐小船载着酒卧于芦花之下。

注释

北风;寒风。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;古代男子以全幅细绢裹头的头巾。《东观汉记·鲍永传》:‘更始殁,永与冯钦共罢兵,幅巾而居。’;茶名。宋·梅尧臣《答建州沈屯田寄新茶》诗:‘春芽研白膏,夜火焙紫饼。价与黄金齐,包开青箬整。碾为玉色尘,远汲芦底井。一啜同醉翁,思君聊引饮。’;形容马嘶鸣声;风声;草木摇落声等。这里形容竹影摇动发出的声音。战国·楚·屈原《九歌·山鬼》:‘风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。’;形容悠远;久远。唐·刘长卿《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫》诗:‘万里闽中去渺渺,孤舟水上入沧浪。’;不同凡俗的古人的思想。唐·韩愈《孟生》诗:‘孟生江海士,古貌又古心。’;指世间的种种情态;世态人情。晋·陶潜《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》诗:‘诗书敦宿好,林园无世情。’

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从文学手法来看,首联通过描写‘朔风’吹动‘鬓发’,‘幅巾斜’以及‘饭了呼童碾露芽’这样的细节描写,生动地勾勒出诗人日常生活的画面,给人一种闲适之感。颔联‘竹影萧萧围我舍,溪流渺渺对君家’运用了对仗手法,‘竹影’对‘溪流’,‘萧萧’对‘渺渺’,‘围我舍’对‘对君家’,工整而自然,营造出一种静谧、清幽的氛围,一舍一家相对,也体现出一种空间上的联系与情感上的呼应。情感表达上,既有对友人的思念,如颔联通过对居所与友人居所相对的描写,暗示对友人的牵挂;又有一种不被世俗改变的坚守之情,如颈联‘古心莫为世情改’直接表达出内心的坚守。主题思想包含了对宁静生活的向往,对纯真友情的珍视以及对保持自我的执着。整首诗画面感强,将多种情感与清幽的意境融合得十分和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。