怀仙馆
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
九曲溪流枕上听,白云遮断数峰青。
金鸡叫罢山天晓,鹤在松间梦未醒。
译文 / 白话释义
在枕上听着九曲溪流的声音,白云遮蔽了几座青色的山峰。金鸡啼叫之后山间天亮了,仙鹤还在松间沉睡未醒。
注释
形容溪流弯曲之处很多。;遮挡,阻断。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看,前两句通过描写听觉上的‘九曲溪流枕上听’和视觉上的‘白云遮断数峰青’,动静结合,勾勒出一幅淡雅的山水画卷。后两句‘金鸡叫罢山天晓,鹤在松间梦未醒’运用对比,金鸡报晓的天明与鹤仍在梦中未醒形成对比,增添了一种空灵的氛围。在情感表达方面,诗人传达出一种对宁静的自然环境的喜爱与向往,同时也流露出一种超脱尘世的闲适之情。主题思想上,展现了诗人对怀仙馆周围自然景色的沉醉,以及对这种远离尘嚣的仙境般生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。